Een bos sleutels op zondag 13 oktober 2002 in de buurt van Haasbroek te Zoeterwoude of de Meerhorst te Stompwijk. Als u hem gevonden heeft, wilt u hem dan afgeven op Dotterbloem 1
Bij voorbaat hartelijk dank voor de moeite.

Voor ik trouwde had ik 3 theorieën over het opvoeden van kinderen,
nu heb ik
3 kinderen
en geen theorieën
Naar John Wilmot (1647-1680

Telefonische bereikbaarheid:
Pastorie Dr. van Noortstraat 88
2266 HA Stompwijk tel. 071-5801604
Pastoor B. van der Plas tel. 071-5801215
Koster A. Hilgersom tel. 071-5801563
Openingstijden parochiesecretariaat
Maandag en vrijdag van 10.00 uur tot 12.00 uur
Woensdag van 9.30 uur tot 10.30 uur

Verzorging begrafenissen en crematies
De heer C.G.J. Onderwater, tel. 079-3422906 of mobiel 0655976947

PAROCHIEBERICHTEN STOMPWIJK
Woensdag 23 oktober 9.00 uur: eucharistieviering
Donderdag 24 oktober 19.00 uur: rozenkransgebed, voorganger J. van Rijn
Vrijdag 25 oktober 19.30 uur: feestavond vrijwilligers in het Dorpshuis
Zaterdag 26 oktober 19.00 uur: woord- en communieviering m.m.v.
Het Eigentijdse koor, voorganger mevr. M. Turk
Zondag 27 oktober 11.00 uur: eucharistieviering m.m.v. het Parochiekoor,
voorganger pastoor v.d. Plas
Maandag 28 oktober 19.15 uur: vergadering wijkcontactpersonen in de pastorie
Woensdag 30 oktober 9.00 uur: geen eucharistieviering

OVERLEDEN: 16 oktober: Sophia van Teylingen-van Dijk uit Pijnacker.
De uitvaart heeft plaatsgevonden op 21 oktober in Pijnacker

GEBEDSINTENTIES
Woensdag 23 oktober 9.00 uur: , Reinier Wensveen, Arie en Kees Olsthoorn
Zaterdag 26 oktober 19.00 uur: Willem v.d. Kroft, overleden familie Janson-
Vurens, jaargetijde Nel Spruijt-van Boheemen
Zondag 27 oktober 11.00 uur: Leo Mooyman, familie Mooyman-van Veen,
Overleden ouders Turkenburg-v.d. Kroft, Adrianus Gerardus en Elisabeth
Maria Olsthoorn, uit dankbaarheid b.g.v. het 50 jarig huwelijk van Bas en Riet
v.d. Helm, Kees van Dijk, Magda van Santen-van Paassen, voor zegen over
een huwelijk, Arie en Kees Olsthoorn, Piet Rotteveel, Adriana de Heij-
Janssen, Toos van Boheemen-Warmenhoven, Ben Spaans, Piet Reichholdt

LECTOR — COMMUNIE-UITDEELHULP
Zaterdag 26 oktober geen — geen
Zondag 27 oktober R.v.d. Ham — A. Luk
KERKDIENSTEN ZOETERWOUDE
Zaterdag 26 oktober 19.00 uur: Christus Dienaar, gezongen viering
Zondag 27 oktober 9.30 uur: St. Jan, hoogmis
9.30 uur: Emmaus, hoogmis

Beste parochianen / dorpsgenoten
Zaterdagavond 26 oktober om 19.00 uur zingt het E.M.S.Koor. Onze voorganger is mevr. M. Turk. Het thema voor deze viering is “waar het hart vol van is”. Laten we er met z’n allen weer een mooie viering van maken. Tot zaterdagavond. Met vriendelijke groeten,
E.M.S. Koor

De oktobermaand is alweer over de helft. Nog twee keer komen wij in de kerk bij elkaar om de rozenkrans te bidden. Hopelijk komen er naast de trouwe aanwe-zigen ook weer enkele nieuwe mensen om met ons mee te bidden. Het kost maar een half uurtje. U weet het, u bent van harte welkom
J. van Rijn

Het is bijna niet te geloven, maar het is echt waar. De Stompwijkse gemeenschap heeft tot nu toe voor 151 kerstpakketten gezorgd. Het is nu zondagavond en we hebben nog 9 lege dozen. Ik weet zeker dat die ook nog volkomen, dus vanuit Stompwijk gaan er 160 kerstpakketten mee naar Roemenië, een geweldig resultaat. Iedereen heel erg bedankt hiervoor. Prachtig.
De S.K.R. (Stichting Kinderhulp Roemenië) is mede door dit succes in Stompwijk en het resultaat van de actie in Moerkapelle, Zevenhuizen en Waddinxveen, er zeker van dat alle 615 gezinnen in de dorpen Hosman, Folleldea, Tichnideal en Ghijasa de Jos, een kerstpakket krijgen. Wat zullen ze daar blij mee zijn! En ik heb het geluk dat ik mee mag om de hulpgoederen; aardappels, conserven en de KERSTPAKKETTEN aan deze mensen uit te delen.
Naast de 4 dorpen wordt er ook nog een meisjes tehuis in Sibiu, een kindertehuis in Loman, een klooster in Nocrich, 5 basisscholen en 4 peuterclubs bezocht. Daar worden hulpgoederen zoals naaimachines, stof, garen, ledikantjes, wiegen, kinderstoelen, speelgoed, knuffels en schoolpakketten afgegeven. Ook zij krijgen kleding en voedsel erbij.
Afgelopen zaterdag was het een drukte van belang in de loods in Waddinxveen. Er zijn die morgen weer 2 trailers geladen. Er staan er nu al 9 helemaal vol. Ook werden er veel kerstpakketten afgeleverd. Ook wij hebben de eerste 75 stuks weggebracht. Nog 2 weken dan is het zever. Het zal best zwaar worden, tenminste, dat zegt iedereen. Maar ik zie er naar uit.
Groeten Theo van der Meer.

P.s. Voor de mensen die hun volle pakket nog niet hebben afgeleverd, zou ik willen vragen dit a.u.b. uiterlijk voor donderdag te doen. Alvast bedankt.

verkoopdagen november/december 2002 van de Stichting Mens zijn voor de Mensen in woon- en zorgcentra in Leidschendam.
19 november Woon-en zorgcentrum Mariënpark Leidschendam
20 november Verzorgingshuis Schoorwijck Leidschendam
17 december Verpleeghuis Prinsenhof Leidschendam
De verkoop vindt plaats van 10.00 — 16.30 uur, met uitzondering van 13 en 14 december.

de eigen wil van uw peuter
Elk kind gaat een eigen wil ontwikkelen. Doorgaans begint dat rond het tweede jaar. Dat hoort bij de normale groei en ontwikkeling. Maar wat kan het lastig zijn! Uw kind doet niet wat u zegt, lijkt zich daar zelfs tegen te verzetten. Het wil bijvoorbeeld maar niet slapen of niet eten. Deze periode waarin de wil van een peuter zich ontwikkelt, vraagt van ouders en verzorgers veel inzicht en geduld om er goed mee om te gaan.
Themabijeenkomst voor ouders van peuters
Daarom houdt Zorggroep Horst en Vlietstreek op 31 oktober 2002 een themabijeenkomst over de wilsontwikkeling van peuters. Deze is bedoeld voor ouders en/of verzorgers van kinderen van 1 tot 4 jaar die meer willen weten over het gedrag van hun lieve, maar soms lastige kleintje.
Twee jeugdverpleegkundigen geven u meer informatie over de ontwikkeling van de wil bij een peuter en de wijze waarop ouders hiermee kunnen omgaan. Na de pauze kunnen de deelnemers ervaringen en ideeën met elkaar uitwisselen. Er is ruime gelegenheid voor het stellen van uw vragen.
Graag aanmelden
De voorlichtingsbijeenkomst wordt gehouden op donderdagavond 31 oktober van 20.00 – 22.00 uur aan de Vinkenborghlaan 41 in Leidschendam. De deelnamekosten zijn € 2, 50 per persoon. Indien u zich wilt aanmelden (graag voor 28 oktober) of meer informatie wenst, dan kunt u bellen met het Cursusbureau van Zorggroep Horst en Vlietstreek, tel. (070) 307 52 06 (tussen 8.30 en 12.30 uur). Het Cursusbureau kan u ook informatie geven over andere cursussen en themabijeenkomsten voor ouders van jonge kinderen, zoals de themabijeenkomst over slapen en de cursus over opvoedingsvragen.

Cursus geeft antwoord op opvoedingsvragen
Veel ouders van jonge kinderen zitten met opvoedingsvragen. Wat doe je bijvoorbeeld als je kind niet wil luisteren? Hoe kun je er voor zorgen dat je kind vaker leuke dingen doet? En is het normaal de hele dag politieagent te spelen? Ouders weten zich soms geen raad met het gedrag van hun kind. Zorggroep Horst en Vlietstreek organiseert daarom de cursus ‘Opvoeden: zó!’. De cursus is bedoeld voor ouders/verzorgers met kinderen in de leeftijd van 2 tot 12 jaar, die wonen in Leidschendam, Rijswijk of Voorburg.
Complimenten geven en grenzen stellen
Ouders kunnen terecht met al hun vragen over de opvoeding van hun kinderen. Er komen vele onderwerpen aan bod, zoals het kind aandacht geven, complimenten geven, grenzen stellen en straffen. Elke bijeenkomst bekijken de cursisten een videoband waarop zij kunnen zien hoe ouders op het gedrag van hun kind kunnen
reageren en wat de (positieve en negatieve) gevolgen daarvan kunnen zijn. Verder wordt veel met elkaar gepraat en kunnen er tips en ideeën uitgewisseld worden.

Informatie en aanmelding
De cursus bestaat uit vijf bijeenkomsten van anderhalf uur. De groep komt één keer in de week bij elkaar op de woensdagavond van 20.00 tot 21.30 uur aan de Vinkenborghlaan 41 Leidschendam. De cursus gaat woensdagavond 13 november van start. De kosten bedragen € 26,00 per persoon. Contribuanten van de Gezondheid Service betalen
€ 21,00. U bent contribuant voor € 13,50 per kalenderjaar. U kunt dan tegen aantrekkelijke tarieven gebruik maken van de aanvullende diensten van Zorggroep Horst en Vlietstreek en ontvangt korting op cursussen en gespreksgroepen.
Voor meer informatie en aanmelding kunt u op werkdagen tussen 8.30 en 12.30 uur contact opnemen met het Cursusbureau van Zorggroep Horst en Vlietsteek, Telefoonnummer (070) 307 52 06 of via e-mail: cursusbureau@dezorggroep.nl
U kunt zich tot uiterlijk 30 oktober 2002 aanmelden.

Promotie voor Remco v.d. Bosch;
imiet voor Mariska Scholtes

Maar liefst 15 Stompwijkse schaatsers verschenen afgelopen weekeinde in Den Haag aan de start van een wedstrijd. In het ochtendprogramma werden weer veel records aangescherpt. De opvallendste prestatie werd hierbij geleverd door Remco v.d. Bosch. Door zijn score op de 500 meter van 59.33 promoveerde hij naar de categorie pupillen 3. Met deze prestatie revancheerde hij zich sterk voor het slechte vorige seizoen. Dat seizoen werd gekenmerkt door ziektes en blessures. Op de klapschaats haalde hij meer dan 7 seconden van zijn oude p.r. af. Ook Sabine van Santen wist op de klapschaats flinke progressie te boeken. Haar tijd op de 500 meter van 54.97 bleek 1,5 sec sneller te zijn dan haar oude toptijd. Als ze het starten ook onder de knie gaat krijgen, zit er voor haar nog veel meer in.
Marjolijn Rotteveel opende het seizoen iets sneller dan ze vorig jaar geeindigd was. Haar eindtijd van 56.32 bleek een fractie beter te zijn haar snelste tijd van vorig seizoen. Hidde Hilgersom begon het seizoen ook met een nieuw persoonlijk record op de 500 meter. Met 52.94 dook hij voor de eerste maal onder de 53 seconden-grens.
In het avondprogramma konden er minder persoonlijke successen worden genoteerd. Door het regenachtige weer sloeg de baan zeer snel aan en moest er hard gewerkt worden.
De prestatie die het meest in het oog sprong werd geleverd door Mariska Scholtes. Na vorige week haar beste tijd op de 1500 meter al met meer dan 9 seconden te hebben aangescherpt, haalde ze er nu weer 5 seconden van af. Met haar 2.41.11 bleef ze onder de limiet voor promotie naar de categorie neo-senioren 2. Ook op de 500 meter was Mariska succesvol. Haar eindtijd van 52.49 was ruim 1,5 sec sneller dan haar oude toptijd.
Nathalie van Rijn, dit jaar voor het eerst rijdend voor Stompwijk, kwam voor de eerste maal uit op de 1500 meter en realiseerde een eindtijd van 2.37.79. Met name de laatste ronde viel haar zeer zwaar. Op de 500 meter had ze eerder 49.74 gescoord (iets boven haar p.r.).
De overige Stompwijkers wisten geen nieuwe records te rijden. Marleen de Haas en Ilse Hilgersom reden een 500 en een 1000 meter. Ze scoorde resp. 46.22 / 1.34.51 en 47.77/ 1.38.84.
Op de 500 en 1500 meter kwamen in actie: Tim Gareman (42.05/ 2.15.83), Femke Hilgersom (44.16/ 2.20.12), Judith de Haas (49.91/ 2.34.64), Nicky de Winter (45.00/ 2.25.36), Marc Hilgersom (43.68/ 2.20.05) en Geerd Hilgersom
(48.04/ 2.24.92). Robert de Groot tenslotte reed de 500 meter in 42.61 en legde de 3000 meter af in 4.46.00. Tom de Haas

Afgelopen woensdag was de ploegenpresentatie in Alkmaar en een zogenaamde opwarm wedstrijd. Zaterdag in Amsterdam werd de toon gezet voor het komende seizoen. Een levendige wedstrijd waarbij de sterkste ploegen elkaar geen seconden ruimte gaven. Bij de twaalf uitlopers, die een ronde voorsprong op het peloton pakten, waren bijna alle grote ploegen vertegenwoordigd. Toch kwam er een verrassende, voor Bional, sterk rijdende Yoeri Lissenberg als winnaar over de streep. Tweede werd, voor Nuon rijdend, Bert Jan van der Veen, en derde (Frisia) Peter de Vries. Joost Juffermans was in Alkmaar wellicht de opvallendste rijder. Hij viel daar zo op dat iedereen hem inmiddels herkend. Een 10e plaats met 2 ronden voorsprong was natuurlijk uitstekend. Zaterdag in Amsterdam was Joost nog niet geheel hersteld van de inspanningen van woensdag en finishte in het inmiddels 25% kleinere peloton. Martijn van Es daarentegen draaide de zaken juist andersom. Martijn reed in Alkmaar voorin het peloton zijn rondjes en had zaterdag voldoende energie om met enkele uitlooppogingen mee te gaan. Dit lukte net niet om met het juiste groepje mee te gaan. In de finale bij de afsprint van het peloton kwam zijn sprintersklasse naar boven, vocht zich naar voren en finishte als 5e van het peloton
en als 17e in de einduitslag. Een prima resultaat en de eerste punten zijn binnen. Zaterdag a.s. strijken de mannen van de lange in adem in Utrecht neer voor de dames A en B rijders. Start 19.30 uur. Maandag 26 oktober zijn er gewestelijke wedstrijden op de Haagse Uithof aanvang 21.15 uur voor Dames, B-, Veteranen en A rijders.
Aad de Haas