Het is vandaag met de vroege sneeuw niet druk in de kerk. Toch hebben weer vele handen licht werk gemaakt en dat is te merken aan de koffietafel. Ik ga op zoek naar complimenten en die zijn er volop. Logisch dat deze uitgaan naar de vele handen. Jos van Santen geeft de complimenten aan allen die zich inzetten voor de kerk, zoals de pastoor, de koffiezetters. Met elkaar zorgen zij voor een gezellige bijeenkomst in de kerk maar zeker ook daarna wanneer ze met elkaar koffie gaan drinken. Jos wil veel meer mensen uitnodigen om hierheen te komen.

Aad Overdevest is ook blij met Lilia en Nel die altijd heerlijke koffie zetten. Hij is blij verrast door Peter Hilgersom de zich al enige tijd als koster inzet, maar nu ook zijn echtgenote Astrid die zich als lector heeft gemeld. Fijn om te zien dat er nieuwe mensen zich aandienen. En natuurlijk ook naar Anneke van Bemmelen en Wea Manders die zich enorm inzetten voor het gezamenlijke diner op de 1^e vrijdag van de maand. Aad schuift bijzonder graag aan en geniet hiervan.

Ria van Dijk en dochter Clasien zitten eveneens aan de koffie. Ria is enorm blij dat Clasien haar vanmorgen opgehaald heeft. Met de sneeuw durfde ze er echt niet alleen op uit. Clasien spreekt haar waardering uit voor de inzet van de jeugd, zoals bij Summerland om de actie erin te houden in een vergrijzend dorp als Stompwijk. En natuurlijk Aad van Boheemen die afgelopen lange, hete zomer, heeft aangeboden de plantjes op het graf van haar vader Aad van Dijk water te geven.

Ria denkt terug aan het afgelopen jaar waarbij ze de ene week nog met Nel Hogervorst en Catrien Soonius haar vriendinnen/buurvrouwen op vakantie is geweest en de week erna alles veranderde. Nel is na een val en wat omzwervingen inmiddels opgenomen in een verpleeghuis in Den Haag en Catrien is vorige maand overleden. Hoe snel kan het gaan. Pluk de dag!

Er wordt nagepraat over de kerkdienst en met elkaar de complimenten aan pastoor Broeders. Thema vandaag: wees blij! Zo bedankte hij de koster Peter en organist Truus voor hun bijdrage. Hij neemt zijn ervaringen in het dagelijks leven of dat wat hij ziet of hoort mee naar de kerk om dit met hen te delen. Zo was hij afgelopen week naar de inwijding van de nieuwe bisschop geweest en was hierdoor geïnspireerd. De bisschop mocht eigenlijk als klein jongetje niet meelopen in de processie. Hij kreeg echter een mantel om en een schepje als staf mee en mocht als schaapsherder toch meedoen met de opdracht: lopen, lopen, lopen, je best doen en het geloof uit te dragen. Dit was de boodschap van vandaag. Dit heeft Jos direct in zijn oren geknoopt, zie tekst hierboven.

Marianne en Cors Oudshoorn hebben zich afgelopen week verbaasd over de inzet van de ambulance. Een uitslag van de bloedwaarde was te hoog, men kon de persoon niet bereiken (die zat bij hen een bakkie te doen) er werd geen risico genomen. Uit voorzorg reed de ambulance voor om de nodige testen te doen. Zo goed om te weten dat er op een deze manier naar je omgekeken wordt. Dan de complimenten aan Greet Kerkvliet. Wat een kanjer is dat toch, altijd opgewekt en vrolijk. Ze is aan haar rechterzijde verlamd geraakt en kan nu dankzij veel oefenen met links schrijven maar ook schilderen. Ze heeft van iemand een tekentafel gehad en hier is ze heel blij mee en nu kan zij haar hobby schilderen weer uitvoeren. Haar kamer hangt vol met schilderijen. Dat is de juiste spirit.

Petra

Januari

Succesvol NK voor onze badgasten

IJsclub Nut en Vermaak 125 jaar

Meerhorstloop weer in de lift

Van Velsen Rallysport is gefinisht in Dakar

VV/ZZ-KZ Zaalvoetbalkampioenschap begonnen

Daphne van Dijk op Valerio is kampioen van Zuid Holland L2 dressuur cat AB

Februari

Nieuwe kleding ijsclub Nut en Vermaak

Supertijden geschaatst in Thialf

Beatz heren zaalvoetbalkampioen

ARC Sterrenteam dames zaalvoetbalkampioen

Maart                        

Sinds 6 jaar weer kortebaan wedstrijden op natuurijs

Start seizoen Toerclub Stompwijk

April

Handbalspelfeest

Sponsorloop Maerten vd Veldeschool voor Kinderkankeronderzoek

Duivenseizoen weer begonnen

Mei

Elfdorpentocht met meer dan 1300 toerfietsers

Vr 1 onder leiding van Mark Smits wederom kampioen

3Molensoefencross

Wandeltocht ‘Rondom Stompwijk’ trekt 574 deelnemers

Trakehner Ike (van eigenaresse Claire Verheijen) winnaar Doruto Memorial

Stompwijk ‘92 voetbal wint derde periode bij SJZ en speelt daarom nacompetitie

Tijdrit IJsclub: Myrthe Turk winnares bij de meisjes t/m 16 jaar

Jarno Verheij won bij de categorie jongens t/m 16 jaar

Mark Bennis won de categorie veteranen 40+

Jouri Berg won bij de Heren senioren

Wendy Oostdam won de Dames categorie

Juni

Eerste outdoor Blesruitermenners

Bart Pardon wint 50 meter schoolslag op de regiokampioenschappen

Jelsie van Ruijven grossiert er in medailles

(10x goud, 2x zilver en 1x brons)

Stompwijk ‘92 promoveert naar 2e klasse

Onderlinge wedstrijden Blesruitersmennen verplaatst naar Wilsveen

Handbal verdwijnt uit Zoeterwoude

E1 handbaljeugd kampioen

Jelsie van Ruijven 2 x Nederlands kampioen

(100 meter schoolslag en 400 meter wisselslag)

 

Juli

Viswedstrijd Drie Molens

Eerste jonge duivenvlucht

Geen NK Gazonmaaierrace in Stompwijk

Faustus wint kortebaan Schiermonnikoog

IJsclub Nut en Vermaak organiseert Poldercross 2.0

Doc Holiday met Bo Sprengers winnen korte baan Stompwijk

Helden van Nooitgedachtwisseltrofee gewonnen door Britt Westerman met Electric

Dr Barendse Trofee gewonnen door Chantal Korver

Augustus

Lindsay Landman met haar pony’s Filia en Joppe Districtskampioen klasse B

Trekker-trek in Wilsveen een groot succes

Menwedstrijden in Wilsveen

Eerste voetbalschool bij Stompwijk’92

Eerste training van de voetbaljeugd bij Stompwijk ‘92

September

Start handbal- en voetbalseizoen

Blesruiters sluiten jaarprogramma af met onderlinge wedstrijd

Hilgersom-Tijssen wederom winnaar duivenseizoen

Lindsay Landman Nederlands kampioen dressuur klasse B

Oktober

Eerste pr’s en promoties voor leden van de ijsclub

Start marathonschaatsen seizoen 2018-2019

Silvan van Dijk wint BMX West Competitie

Jaarvergadering IJsclub Nut en Vermaak gaat 125 jaar terug

Jelsie zwemt tijdlimiet voor NK bij wedstrijden in Gent

IJsclub eerste bij ploegenachtervolging (Freek, Erben, Guus en Wieger)

Dames ijsclub werden tweede in hun categorie (Nadine, Myrthe, Lisanne en Wendy)

Niels Boheemen geslaagd voor zijn 4e Dan graad.

December

Voetbal: JO9-1 winterkampioen

Jelsie zwemt verschillende pr’s op NK

Het Badminton Oliebollentoernooi wordt vast weer gezellig

Van Velsen Rallysport staat op 30 december aan de start van de Africa Eco race

Kerstnummer 2017 DK 2411

Heel veel lieve kerstwensen van iedereen

BAM gaat verder met Stompwijkseweg

Bouw Kulturhus gestart

Januari 2412 – 2415

Bep van der Voort draagt het Kerst-kerkversieren over aan Joke Juffermans

Albert Jan Barendse nodigt al zijn patiënten uit voor een afscheid in De Bles

Luiten Wonen gaat na 65 jaar sluiten

In Memoriam Alie van Veen en Annie van der Poll

Februari 2416 – 2419

Fundering Kulturhus ligt klaar

Volop carnaval in de lucht

De Pintengluurders bij Pater Moeskroen

Buurtschap Drie Molens leert reanimeren

De Bles viert haar 333 jaar in een tipi

Geslaagde verkiezingsmarkt in het Dorpshuis

Geert Ham 60 jaar bij dragers vereniging H. Barbara

Maart 2420 – 2423

4 jubilarissen met 40 jaar kerkmuziek

Hollandse avond bij De Gaanders

Gratis eten bij NL-doet in het Dorpshuis groot succes

Voorstellen nieuwe Adviesraad kandidaten

Potgrondactie van de fanfare

April 2424 – 2428

Verbouwing huisartsenpraktijk is klaar

Fysio komt terug naar Stompwijk

Rob van de Bos kip-klaverjaskampioen

Sponsorloop op school helpt kinderkankeronderzoek

Nieuwe Adviesraad gaat aan het werk

Bles viert voor de eerste keer Koningsdag

Mei 2429 – 2432

Stichting Amigos bestaat 15 jaar

10 kinderen doen hun 1^e Communie op 2^e Pinksterdag

Adviesraad vraagt keuzes voor de toekomst

Vrouw Actief gaat kaas maken bij ´t Geertje

Benefiet kinderkankeronderzoek brengt ruim € 30.000,- op

Let op: Wet op de privacy gaat in.

Juni 2433 – 2436

Hoogste punt Kulturhus bereikt

3 kinderen worden gevormd in Leiden

Bloembakken fleuren het dorp op

EMS viert 50 jaar jong met speciale viering op zondag

Laatste keer fietsen met de Rabobank

 Juli 2437 – 2440

Dorpsketting ontvangt € 4000,– van Fonds 1818

Stompwijk wordt opgefleurd met bloembakken

Jan van Nierop winnaar klaverjassen KBO – PCOB

Grandioos ´Midzomer Molendijk Ontbijt´

Geslaagde Poldercross en Landlevenfair

Augustus 2441 – 2444

Even geen Woejbusje wegens brand

Trekker – trek in Wilsveen goed geslaagd

Bouw van Kulturhus vordert gestaag

Veilige honden uitlaatplek dankzij fonds 1818

Stompwijkseweg vervuild ( ????..)

Recreatie appartementen in Vlietland op komst

September 2445 – 2448

Open dag Rijnlandroute trekt 1250 mensen

Werk aan de nieuwe Driemanspolder vordert

Vrouw actief van start met line-dance

Fietspad Oosteinde krijgt geen prioriteit van de provincie

Schoonmaakkanjers geëerd tijdens burendag

Oktober 2449 – 2453

Asafoetida viert 50 –jarig bestaan met reünie

Veel toekomstige creativiteit in het Kulturhus

Maria altaar geïnstalleerd met 2^e muzikale rozenkrans

Start aanleg verbindingsweg – Rondweg

Inzameling : ieder kind verdient een Sint

Start evenementenkalender voor Stompwijk

1^e prijzen voor echte Stompwijkse kaas van Van Leeuwen

November 2454 – 2457

Nieuwe vloer achterin de kerk

Vol verwachting zien alle gebruikers uit naar de nieuwe school

Stompwijkse kauw houdt gemoederen bezig

Overweldigende belangstelling voor de Goede Sint

Mailstoring bij de Dorpsketting

December 2458 – 2459

KBO gaat naar het Kulturhus

Kauwtje Paul is weer thuis

Kulturhus kan ingericht met giften van o.a. Fonds 1818,

Oranje Fonds, VSB fonds, Kringloop De Stal en anderen

Stompwijkse vrijwilligers in het zonnetje in Leidschendam

Een compliment voor Yvon van Rijn een bruisende meid boordevol energie, ze verzet altijd bergen werk. Ze heeft met haar werk moeten schakelen en haar liefde in de zorg moeten achterlaten omdat contracten niet meer verlengd worden. Inmiddels is zij druk binnen de horeca in een tuincentrum en dat is buffelen in kersttijd.

Wilma van Es- Olsthoorn draait haar huishouden, staat op beurzen, helpt haar broer op de boerderij in geval van nood. Daarbij is zij onze overal inzetbare hulp op de redactie en bij de insteekploeg, telt de centen en verdeelt deze onder de bezorgers. Geeft naailessen, wandelt, sport en dan vergeet ik vast nog heel veel. Mooi om te zien dat bezige bijen er altijd wat BIJ kunnen doen.

Een compliment voor Trees van Velzen die afgelopen jaar de rol van voorzitterschap van de KBO in haar schoot geworpen kreeg. Trees stond niet te trappelen, maar heeft deze taak opgepakt. Met de overstap van Dorpshuis naar Kulturhus was dit niet het makkelijkste jaar van de KBO. Ze kwam veel uitdagingen tegen en samen met de overige bestuursleden hebben ze hun schouders eronder gezet en zorgen zij er met elkaar voor dat de club goed draait. Er is met onderstaande foto is een grote wens van haar in vervulling gegaan. Een stemmige foto die past bij de tijd van het jaar.

Jeannette krijgt ook een compliment. Vaak rijdt ze vanuit haar werk rechtstreeks door naar de Dorpsketting en anders hapt ze thuis snel een paar happen weg.. Ze werkt 4 dagen per week en past een dag op haar schatjes van kleinkinderen. Kortom druk, druk en lekker bezig en toch nog bij te dragen aan dit weekblad!

Marianne Turk is eveneens een duizendpoot en het gezicht van onze kerk waar ze zich op meerdere fronten inzet. Natuurlijk als voorganger van de woord– en gebedsvieringen en als nabestaande coach. Ze heeft zich aangemeld als postbezorger om wat meer beweging in de buitenlucht te krijgen. Ze heeft pas zakken vol speelgoed ingezameld voor de actie ieder kind verdient de sint. En heel Stompwijk verdient Marianne.

Ja en ook wij (Leo en ik) hebben ieder onze eigen rol in deze machine. Onze rol is verdeeld over kort termijn Petra (de Dorpsketting moet vandaag af) en langer termijn voor Leo; hoe gaan we in de toekomst verder. Dergelijke vraagstukken zijn beter besteed aan Leo en de overige bestuursleden.

Onze insteekploeg, Ria van Rijn, Gerda Oudshoorn en Annemarieke Rotteveel- Koeleman zijn de stille kracht van de dinsdagochtend waar ze met elkaar de laatste handen aan de Dorpsketting leggen en uit handen te geven aan onze enthousiaste bezorgers. Pas als de Dorpsketting in de bus zit, is het echt af.

Petra

Wij, Yvon, Wilma en Trees, geven natuurlijk Petra een vreselijk groot compliment: wat zou de Dorpsketting zijn zonder haar? Razende reporter bij Jacques van Herten, de Burendag, de bloemetjes aan de bruggen, de opruimdag, allemaal ut de enthousiaste koker van Petra. En nog veel meer……… te veel om op te noemen, dan hebben wij de hele Ketting nodig. Dus………… een heel groot compliment voor haar, maar ook voor haar liefhebbende echtgenoot Leo. Dorpsketting, Adviesraad, Coördinatorschap Kulturhus, oppasopa, wereldreiziger (en sleept Petra mee) en ook nog veel meer…… lieve luitjes, allebei verdiende complimenten.

Nog even wat huishoudelijke mededelingen voor de rest van het jaar! Volgende week dinsdag ligt er GEEN Dorpsketting in uw bus, maar wel eind van de week. De planning staat op zaterdag 22 december. Dat is dan de laatste van het jaar, de week erop is het Kerst, de week daarop Nieuwjaar, dus ver vooruitkijken. We overbruggen deze periode tot 7 januari 2019. Voordat het zover is verwachten wij natuurlijk nog heel veel wensen, tekeningen, (kerst)verhalen of mooie herinneringen over het afgelopen jaar. Maar vooral willen we de Dorpsketting vol met complimenten, want een vriendelijk woord kan je drie wintermaanden verwarmen. Dus help elkaar de winter door. Dat maakt die donkere dagen toch iets lichter.

Complimenteren doe je zo (google):

Complimenteren gaat niet iedereen altijd even gemakkelijk af. Het belangrijkste is dat je ervoor zorgt dat een compliment persoonlijk en oprecht is.
1. Praat, schrijf of sms altijd in de ‘ik vorm’. Daarmee geef je aan dat het een persoonlijk compliment van jou aan de ander is. Voorbeeld: ‘Ik wil je graag even laten weten dat ik het heel bijzonder vind hoe jij…

Complimenteer iemand persoonlijk. Een algemeen compliment aan een groep is goed bedoeld, maar komt bij niemand persoonlijk aan. Dus niet Stompwijk ’92 maar Jan of Piet die door weer en wind langs de lijnen vlagt en voor jouw kind zijn bed uitkomt.

Maak datgene wat je zo bijzonder vindt concreet. Voorbeeld: Ik vind het geweldig dat je altijd voor me klaarstaat als ik je nodig heb. Dat is voor mij echte vriendschap!

Doe het op een manier die bij jou past. Vind je het bijvoorbeeld moeilijk om het te zeggen; niet doen: schrijf het op. Je krijgt nu de kans.

Doe het op een manier die bij de ander past. Onder vier ogen of in een groep of lekker onverwachts in de Dorpsketting.

Overdrijf niet, want dan komt het onnatuurlijk over! En dat is natuurlijk niet de bedoeling.

Nou met een dergelijke gebruiksaanwijzing moet het lukken. Het helpt ook als je net doet alsof je aan een vriend(in) schrijft. Ik weet zeker dat, als je dit doet dat je er zelf blij van wordt.

Enige tijd geleden is een oproep geplaatst om een vrijwilliger of vrijwilligersorganisatie voor te dragen voor de prijs als vrijwilligers/organisatie van het jaar. De Vrijwilligersprijs is een initiatief van de gemeente Leidschendam-Voorburg, in samenwerking met het Vrijwilligerspunt. Met deze vrijwilligersprijzen toont de gemeente Leidschendam-Voorburg haar grote waardering voor de – vaak onzichtbare – inzet van alle vrijwilligers.

Van de 10 organisatie waren er 2 vanuit Stompwijk. Wij van de Dorpsketting hebben onszelf voorgedragen omdat we al bijna 50 jaar voor de verbinding in het dorp zorgdragen. Het Dorpshuis werd voorgedragen door Jona van der Meer en als vrijwilliger werd Aad Waaijer voorgedragen door Harddraverijvereniging Nooit Gedacht.

Vanwege deze nominatie zijn we afgelopen donderdag met een kleine afvaardiging naar het raadhuis getogen. Hier werden alle aanmeldingen voor de individuele prijs en voor de organisatieprijs bekend gemaakt. Opnieuw werd duidelijk dat de vrijwilliger het cement is van de samenleving.

De jury bestond uit wethouder Jan-Willem Rouwendal, Hanni van Waasdijk (voorzitter van de Participatieraad gemeente Leidschendam-Voorburg) en Marcel van Heuvel (maatschappelijk betrokken ondernemer Optima Forma en secretaris van de Vlietsteden Ondernemers Club). Het werd een klein feestje met stemmige live muziek, een hapje, drankje en Eric Bouwman als speaker.

(Foto: Michel Groen)

Er werd een quiz gehouden waarbij je met je telefoon mee kon spelen. Vragen als: Hoeveel vrijwilligers zijn er werkzaam binnen de gemeente? Dat zijn er dus 25.000 op een bevolking van bijna 75.000 dat is 1 > 3. En dat is geweldig.

Hoeveel % van de jongeren is er als vrijwilliger werkzaam. Ik hoopte op 40% maar dat zijn er 50%. Ook fantastisch.

Andere vraag: Om welke reden doen mensen vrijwilligerswerk? Alle antwoorden waren aannemelijk zoals plichtsbesef, om bij te dragen aan de maatschappij. Of dat ze iets voor een ander willen doen, maar de belangrijkste reden is dat je er zelf heel blij van wordt. En gemiddeld ruim 4 uur per week.

Ook een leuke vraag: Waar zijn de meeste vrijwilligers te vinden? Is dit is wijk A of wijk B of in Stompwijk. Ja natuurlijk in Stompwijk.

De prijs van Vrijwilliger ging naar Karin van der Starre en als organisatie ging deze naar de 12 jaar buffelende voorbereiding van de nieuwe turnhal in Voorburg. Zij mochten al 1000 gasten ontvangen die allemaal vol lof waren en ja daar doen we het voor, want van een ander blij maken word je zelf ook blij.

Petra

De dagen worden korter en ja ‘It’s beginning to look a lot like Christmas’, alleen in mijn hoofd nog niet. Sint Nicolaas is nog in het land en wij moeten alvast vooruit kijken naar ons Kerstnummer.

Om die reden nodigen wij nu al bedrijven en verenigingen om hun kerstwensen in te leveren. Ook al is internet een stuk makkelijk, wij vinden het toch ook fijn als u hele dorp bij uw wensen betrekt en op deze manier ons weekblad sponsort. Zo zijn en blijven we toch in een blad écht verenigd.

Tevens willen we u uitnodigen om een cadeautje uit te delen of onder de kerstboom van een ander te leggen. Geen echt cadeau maar een lief woordje in de vorm van een compliment. Eerder hadden we spreuken als een hartelijk woord, warmt het hart voor drie maanden. Een vriendelijk woord hoeft niet veel tijd te kosten, maar de echo ervan duurt eindeloos, aldus moeder Teresa. Als iets fout gaat staan we vooraan om dit te laten weten en maken graag gebruik van sociale media. Als het om complimenten gaat gaan we hier heel zuinig mee om. Doe maar gewoon, dan doe je gek genoeg! Maar nu gaan we uitpakken!

Je krijgt 2 weken de tijd om het beste bij de ander te signaleren en dit feit te delen met anderen via het kerstnummer van de Dorpsketting. Denk aan je vriendin, je familie, de juf, de buurman, de supermarkt, je klasgenoot of collega en wat is er leuk aan hen? Wat doen ze goed. Je zal zien dat het steeds makkelijker gaat, je gaat hier oog voor krijgen en daar word je zelf ook weer blij van. We gaan de donkere dagen voor kerst een tikje lichter maken.

Doe je mee?

 Je mag nu al beginnen en onze mailbox staat de komende weken hoopvol open.

Redactie

Wat was het gisteren een spannende dag. Rond de klok van 13.00 uur verzamelden vele kinderen zich nabij de Hoge Brug waar Sint Nicolaas werd verwacht. De spanning was van de gezichtjes af te lezen. Met een prachtige snelle boot kwam Sint Nicolaas met zijn hoofdpiet en hoofdpiet in opleiding de Nieuwe Vaart af. De boot was vrolijk versierd en het was duidelijk dat deze uit Spanje meegekomen was. Kijk op de foto zie je zelfs dat de eenden vrolijk met de boot meevlogen, ook die waren enthousiast. Dansende Pieten op de kade en overal (groot)ouders met hun kinderen. Maar ook twee rommelpieten, die rotzooi aan het strooien waren. Pieten strooien met pepernoten, maar deze leegden hun vuilniszakken op de dijk. Gelukkig werden ze flink toegesproken en hebben ze de dijk weer keurig opgeruimd. Het is een goede zaak om Stompwijk ook schoon te houden.

Gezellig lopend vertrok de stoet naar de Bles waar de zaal versierd was en klaar voor ontvangst. De kinderen zongen hun longen uit het lijf omdat ze zo lang moesten wachten op de komst van Sint Nicolaas. Hij was zijn boek kwijt dus dat duurde even. Eindelijk kwam de sint binnen met zijn Pieten. Er werd gedanst en gezongen en er werd een opruimles gegeven over wat in welke container hoort. Er was gelegenheid om de keeltjes te smeren en werd de zang en dans overgenomen door een aantal enthousiaste meiden die Sinterklaasliedjes ten gehore brachten met een mooie choreografie. Ingestudeerd onder de bezielende leiding van Marian Pijnacker van zangstudio The voice.

Om drie uur was het feestje afgelopen en ging iedereen nog met een cadeautje naar huis. En mocht zelfs de schoentjes weer gezet worden.

Met dank aan allen die dit weer mogelijk gemaakt hebben.

Petra

De laatste keer is er € 2738,45 opgehaald door de bezorgers van de Dorpsketting.

Ze bedanken u dan ook hartelijk voor uw gulle gift.

Redactie Dorpsketting

Door de verhuizing van Natasja, verliezen wij in haar een trouwe bezorger van de Dorpsketting in Mariënpark te Leidschendam.

Wie o, wie, gaat er in de loop van de week die kant op en wil de Dorpskettingen meenemen? Het gaat om ongeveer 5 stuks, dus zoveel zijn het er niet.

Onze trouwe lezers aldaar zullen u er zeer dankbaar voor zijn.

Redactie, Trees van Velzen